Lär dig svenska från noll: så kommer du igång

Den som börjar lära sig svenska från noll har mest att vinna på att ta saker i rätt ordning: först ljuden, sedan några få grammatikregler och sedan ord i hela fraser. Här får du en plan för de första veckorna, en daglig rutin på 15–20 minuter och gratis källor till lätt svenska.

Börja med ljuden

Det svenska alfabetet har 29 bokstäver: a till z och sedan å, ä och ö, som är egna bokstäver och står sist i alfabetet. Nio av bokstäverna är vokaler: a, e, i, o, u, y, å, ä och ö. Varje vokal kan vara lång eller kort.

Långa och korta vokaler

Vokalens längd kan ändra betydelsen. Glas med långt a dricker du ur, glass med kort a äter du. Samma skillnad finns mellan tak och tack och mellan hat och hatt. En tumregel: följs vokalen av en konsonant är den oftast lång, följs den av två är den oftast kort.

Sj-ljudet och tj-ljudet

Sj-ljudet och tj-ljudet är lätta att blanda ihop. Sj-ljudet skrivs bland annat sj (sju, sjö), skj (skjorta), stj (stjärna) och ofta sk före e, i, y, ä och ö (skön). Tj-ljudet skrivs bland annat tj (tjugo, tjej), kj (kjol) och ofta k före samma vokaler (köpa).

Öva extra på siffrorna, som du hör i priser och telefonnummer: sju, sjutton och sjuttio har sj-ljudet, tjugo har tj-ljudet.

Melodin

Svenskan har två ordaccenter, alltså två melodier som ett ord kan ha. Tomten kan vara marken som ett hus står på eller jultomten, och det är bara melodin som skiljer dem åt. Enligt Institutet för språk och folkminnen (Isof) är det bara delvis regelbundet vilka ord som får vilken accent, och att lära sig det är en grannlaga uppgift för den som har svenska som andraspråk. Lyssna därför mycket från början, och härma hela meningar i stället för enstaka ord.

Grammatiken som ger mest för minst

Fyra regler räcker långt i början.

1. Verbet ändras inte efter person. Jag är, du är, hon är, vi är. Samma sak med bor, heter och jobbar: en form för alla.

2. En- och ett-ord. Varje substantiv är ett en-ord eller ett ett-ord: en bil, ett hus. I bestämd form får ordet en ändelse: bilen, huset. Det syns inte alltid på ordet vilket det är, så lär dig en eller ett tillsammans med ordet.

3. Verbet står på andra plats. Börjar meningen med något annat än subjektet, hamnar subjektet efter verbet: Jag går till jobbet idag blir Idag går jag till jobbet, inte Idag jag går. I frågor utan frågeord kommer verbet först: Pratar du engelska?

4. Inte kommer efter verbet. Jag förstår inte. Idag jobbar jag inte.

Ord: teman och hela fraser

Lär dig orden tema för tema: mat, hem, jobb, hälsa och myndigheter. Öva dem helst i hela fraser, eftersom en fras ger dig betydelse, ordföljd och en eller ett på en gång:

• Kan jag betala med kort?
• Jag har ont i huvudet.
• Jag vill boka en tid.
• Jag har fått ett brev från Försäkringskassan.

Repetera sedan med allt längre mellanrum (på engelska spaced repetition): efter en dag, efter några dagar, efter en vecka. Ord du kan kommer tillbaka mer sällan, ord du glömmer oftare. Ordkort på papper fungerar, och många ordappar sköter schemat åt dig.

En rutin på 15–20 minuter om dagen

Det viktiga är att det blir av varje dag. Ett förslag för de första veckorna:

1. Lyssna, 5 minuter. Ta en kort nyhet från Radio Sweden på lätt svenska och lyssna två gånger, först med texten framför dig och sedan utan. Eller lyssna på dagens Klartext, som tar fem minuter.
2. Ord, 5 minuter. Repetera gamla ord först och lägg sedan till 5–10 nya.
3. Tala, 5 minuter. Säg några meningar högt från det du hörde, eller beskriv vad du gör: Nu kokar jag kaffe. Nu tar jag på mig jackan.
4. Skriv, 2–5 minuter. Tre meningar om din dag. Börja med Idag, så övar du ordföljden: Idag handlade jag mat.

En gång i veckan: prata svenska med en annan människa, till exempel på ett språkcafé.

Gratis källor till lätt svenska

• 8 Sidor ges ut av Myndigheten för tillgängliga medier och har nyheter på lätt svenska varje vardag. Webbplatsen är gratis och kräver ingen inloggning, och du kan lyssna på texterna.
• Radio Sweden på lätt svenska är Sveriges Radios nyheter för dig som är ny i Sverige: ett poddavsnitt på ungefär tio minuter varje vardag, och korta nyheter där du kan läsa texten medan du lyssnar.
• Klartext är Sveriges Radios nyheter med enkla ord och i lugnare takt, fem minuter varje vardag.
• Studera svenska på UR Play är fem korta filmer på enkel svenska för SFI-elever, med tips om hur man lär sig ord, läser och pratar.

Radio Sweden gör också nyheter om Sverige på arabiska, persiska och dari, somaliska och engelska. Läs eller lyssna på en nyhet på ditt eget språk först, så blir det lättare att följa samma nyhet på lätt svenska.

Tala från första dagen

Säg orden högt från första dagen, även när det låter fel.

• Härma. Lyssna på en mening, pausa och säg den likadant, med samma melodi. Radioprogrammen ovan passar bra, eftersom det är människor som läser.
• Prata med dig själv, som i rutinen ovan, och spela in dig själv för att jämföra med originalet.
• Gå på språkcafé. Där övar du att prata svenska med andra, ofta med en volontär som leder samtalet. Språkcaféer finns på många bibliotek och hos föreningar och studieförbund. Fråga på ditt bibliotek.

Fraser som håller igång samtalet: Kan du prata lite långsammare? Kan du säga det igen? Vad betyder det? Hur säger man det på svenska? Byter någon till engelska kan du säga: Kan vi prata svenska? Jag vill öva.

SFI: gratis svenska via kommunen

Vid sidan av din egen övning kan du läsa SFI, svenska för invandrare. Det är kommunens gratis utbildning för dig som saknar grundläggande kunskaper i svenska, och du vänder dig till kommunen där du är folkbokförd. Läs mer i Vad är SFI?, och om provet i slutet av kurs B, C och D i Nationella provet i SFI.

Tre vanliga misstag

1. Att bara läsa. Du lär dig känna igen ord, men inte att höra eller säga dem. Lyssna och tala varje dag.
2. Ordlistor utan sammanhang. Ett ensamt ord utan en eller ett, och utan en mening runt sig, är svårt att använda.
3. Att vänta tills det blir perfekt. UR:s serie Studera svenska säger det rakt ut: det gör inget om det blir fel. Den som pratar får svar och rättelser.

Sammanfattning

Börja med ljuden: vokallängden, sj- och tj-ljuden och melodin. Lär dig sedan fyra grammatikregler och samla ord i hela fraser från din vardag. Öva 15–20 minuter om dagen med gratis källor som 8 Sidor, Radio Sweden på lätt svenska och Klartext, och tala högt från första dagen. Kontakta din kommun om SFI, som är gratis.

Vi har byggt appen SFI Prov för dig som börjar från noll. Den är gratis, börjar med en nybörjarväg i korta lektioner om ljud, ord och vardagsfraser och fortsätter sedan med övning för SFI C och D. Orden har inspelat ljud i normal och långsam takt, du kan träna på att tala och få feedback på uttalet, och korta grammatikfilmer förklarar reglerna. Samtalsövning med en AI kräver ett gratis konto och har en daglig tidsgräns. Gränssnittet finns på svenska, engelska, arabiska, persiska och somaliska.

Ladda ner SFI Prov i App Store → · Google Play →

Källor

• 8 Sidor: Om 8 Sidor
• Sveriges Radio: Radio Sweden på lätt svenska och Klartext
• UR: Studera svenska, avsnittet Prata så ofta du kan och om UR Play
• Informationsverige.se: Nyheter på lätt svenska och Kurser i svenska
• Stockholms stadsbibliotek: Språkcafé
• SVT Nyheter: Svenska språket har fått en ny bokstav
• Isof: Varför har svenskan bokstäverna å, ä och ö? och De svenska tonaccenterna
• Wikipedia: Sj-ljudet och Tj-ljudet

SFI Prov är fristående övningsmaterial från SverigeFokus och är inte knutet till Skolverket, din kommun eller någon annan myndighet.